Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar wij baden tot onzen God, en zetten wacht tegen hen, dag en nacht, hunnenthalve. |
| WLC | וַיְהִ֞י כַּֽאֲשֶׁר־שָׁמְע֤וּ אֹויְבֵ֙ינוּ֙ כִּי־נֹ֣ודַֽע לָ֔נוּ וַיָּ֥פֶר הָאֱלֹהִ֖ים אֶת־עֲצָתָ֑ם [וַנָּשׁוּב כ] (וַנָּ֤שָׁב ק) כֻּלָּ֙נוּ֙ אֶל־הַ֣חֹומָ֔ה אִ֖ישׁ אֶל־מְלַאכְתֹּֽו׃ |
| Trans. | 4:3 wanniṯəpallēl ’el-’ĕlōhênû wanna‘ămîḏ mišəmār ‘ălêhem ywōmām wālayəlâ mipənêhem: |
| AC | ט ויהי כאשר שמעו אויבינו כי נודע לנו ויפר האלהים את עצתם ונשוב (ונשב) כלנו אל החומה איש אל מלאכתו |
| ASV | But we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them. |
| BE | But we made our prayer to God, and had men on watch against them day and night because of them. |
| Darby | Then we prayed to our God, and set a watch against them day and night, because of them. |
| ELB05 | Da beteten wir zu unserem Gott und stellten aus Furcht vor ihnen Tag und Nacht Wachen gegen sie auf. |
| LSG | Nous priâmes notre Dieu, et nous établîmes une garde jour et nuit pour nous défendre contre leurs attaques. |
| Sch | Wir aber beteten zu unserm Gott und bestellten Wachen wider sie, Tag und Nacht, aus Furcht vor ihnen. |
| Web | Nevertheless we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night, because of them. |
